A former tennis phenom tries to rebound after a meltdown by coaching a young player to take a flamethrower to the sport