Dreams So Real, the feature-length concert documentary, captures Canadian rock group Metric’s last live performance of a year-long sold-out world tour.