George Clarke meets the people breathing new life into our unused and unloved buildings, transforming local landmarks into unique family homes that celebrate their past