Art historian Alixe Bovey follows the Gough Map, the oldest surviving road map of Britain, in search of the country as it was in the medieval era.