Intricately woven into the human world, a multigenerational family of spiders strings together everyday adventures in their tiny territory.